Samedi 13 octobre.

Samedi 13 Octobre rdv 9H.

Journée travaux au club avant la derniere course de ligue.

il y a des travaux courant a faire pour avoir a nouveau une piste en bonne état.
L'ideal serai que des présent au club mettent en place des moquettes sur les partie qui sont a refaires avant cette session de travaux.

il y a une rustine a faire dans l'astro du virage relevé.
une dernière tonte du gazon et je pense ont sera top.

Je vous laisse me confirmer vos présence a cette journée.

Laurent peu tu faire une traduction?

repas pris en commun.

Pas dispo le 13 mais dispo le 20 et le 27

OK PA, je traduis sous peu ... as-tu quand même envoyé le mail à tous les membres, même si c'est en Français, comme ça ils sont au courant que quelque chose se passe et irons voir sur le forum ?

Une rustine dans le virage relevé ? C'est vrai qu'on commeçait à voir une sacrée usure à un endroit, donc je suppose que c'est là ... il faudra voir sur place le mieux à faire pour régler le problème, je verrais pour prendre mon compresseur pour l'agrapheuse dans ce cas.

Perso, je devrais être présent, mais je confirme ... sinon, je ferais le nécessaire pour être présent le 20, et dans tous les cas, présent le 27/28 :-)
Je fais encore une affiche et je vous l'envoie ... quel est le menu, même chose qu'en Avril ?

Tarte flambee? Ou grillade?

ICARE67 a écrit:Tarte flambee? Ou grillade?

Les deux me vont, mais tenez moi au courant assez rapidement pour que je puisse préparer les affiches et mettre les annonces ...
Et comme dit, envoie un mail (si pas encore fait) à tous les membres concernant les travaux et la course, histoire qu'ils soient tous au courant :-)

je ne peu finalement pas assurer cette session de travaux. qui prend le relais?

In Deutsch:
Samstag, Oktober 13, 9h00
Arbeit Session den ganzen Tag vor unsere letzte Ligue Renne
Piste bereit machen, Rasenmähen, kleines Loch im «U Turn» reparieren, Klubhouse sauber machen, …
Bitte sich melden damit wir die Einkäufe machen können fürs Mittagessen.

ICARE67 a écrit:je ne peu finalement pas assurer cette session de travaux. qui prend le relais?

le relais pour faire? superviser?

Oui. Faire avancer les travaux divers qui sont tjs a faire.

Salut à tous.
Je suis dispo pour cette journée de travaux, mais avec un petit bémol: je suis d'astreinte le weekend là. Donc un "léger" risque de devoirs m'absenter si je suis appelé!

Ist jemand am Samstag auf der Strecke würde auch kommen habe keine Schlüssel

Envoyé depuis l'appli Topic'it

Karl-Heinz, bitte separates Message kreieren im richtiges Sektion ("Roulage - présence piste" oder im English/German sektion) - diese hier ist wegen Arbeitstag für Samstag 13/10 ...

Okay danke

Envoyé depuis l'appli Topic'it

Finalement, est-ce que quelqu'un viendra pour cette journée de travaux ? Il n'y a pas foule pour l'instant, donc je ne sais pas si PA à reçu des réponses par mail, mais il faudrait que je sache car je dois m'organiser et pas encore certains que je puisse me libérer, mais si personne ne viens (à part je crois Eloi qui semblerait pouvoir venir), je ne serais pas sur place non-plus et je verrais pour samedi prochain (à voir aussi en fonction de l'heure à laquelle mon fils revient de son voyage avec l'école si jamais ma femme n'est pas à la maison ... )

Frage: falls jemand am Samstag kommen kann (Arbeitstag, nicht "fahren" :-) ), bitte sich melden damit wir sehen kann ob wir es machen oder nicht ...

Okay ich komme Gruß Karl-Heinz

Envoyé depuis l'appli Topic'it

excusez moi, PA est au courant, je suis d'astreinte ce samedi. Planning recu vendredi dernier.
sinon on peut reporter a semaine prochaine dans ce cas la avec tout le monde

OK pour moi dans ce cas, samedi prochain, je verrais si je peux me libérer, en espérant que d'autres se manifesterons ...

Karl-Heinz, wird müssen dieser Arbeitssession auf nächste Samstag verschieben ...

Bin am Start

Ok pour moi, samedi 20, Céline pourrai venir aussi

AleXS a écrit:Ok pour moi, samedi 20, Céline pourrai venir aussi

Cool :-)

20 Oct. moi aussi...

Hello,
moi et Francis on aurait été dispo la journée ce samedi.. est ce que la journée est annulée ou pas?
(les 2 prochains samedi je pourrais pas je bosse)
a+

Vielen Dank Daniel, bis am Samstag also.

Anthony, ce samedi est annulé - à moins que quelqu'un puisse venir vous assister, histoire de commencer la tonte et les abords de la piste, mais perso, je ne serais pas présent, PA et Eloi non-plus, donc pas trop certain si quelqu'un d'autre peux venir pour ouvrir et mettre les machines à disposition ?

Hello désolé de repondre tard mais , je serai présent le matin selement, apres midi je fait du bois pour me chauffer cette hiver , je serai sur place pour 9h

ok Laurent, je vient samedi, j'ai le code du cadenas pour les outils
On peut déja tondre, sinon quoi d'autre à faire?