Rules during Covid-19 / Regelen während Covid-19

Wie Sie alle wissen, ist die Pandemie Covid-19 leider noch nicht ganz vorbei, und wir müssen strenge Regeln befolgen.
Um Zugang zur Rennstrecke zu erhalten und fahren zu können, oder sogar arbeiten oder besuchen zu können, stellen Sie bitte Folgendes sicher:
* Ein Mitglied des Komitees muss anwesend sein.
* Eine Nachricht muss auf dem Forum in der "Section Roulage" mit der Liste geöffnet werden, um zu kontrollieren, wer zu welcher Zeit anwesend sein wird.
* Maximal 10 Personen (die obige Liste stellt sicher, dass diese Grenze nicht überschritten wird)
* Sie müssen eine Maske tragen, die Sie selbst mitbringen müssen, da der Club keins zur Verfügung stellt.
* während Sie dort sind, stellen Sie sicher, dass Sie die Distanzierungsregeln einhalten
Wenn einer der oben genannten Punkte nicht befolgt wird, werden Sie zunächst daran erinnert und, falls Sie nicht entsprechend handeln, aufgefordert, die Spur zu verlassen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

***

As you are all aware, the pandemic Covid-19 is still not away and we have to follow strict rules to access the track and be able to drive, or even work or visit.
So if you want to go to the track, please ensure following:
* One member of the comité needs to be present
* One message needs to be opened on the Forum in the "Section Roulage" with the list to control who wil be present and at what time
* Maximum 10 persons (the above list will ensure this limit is not exceeded)
* You have to wear a mask, that you will bring yourself as the club will not provide it
* whilst there, you will ensure you are following the distanciation rules
If any of the above is not followed, you will be first reminded, and if not acting accordingly, asked to leave the track.
Thanks for your understanding.