Arbeitseinsatz oder fahren

Hallo ich habe da eine frage ich wollte zu den Terminen kommen aber da im winter ich sehr Vill mit meinem kleinen unterwegs bin auf Wettkämpfe im Skispringen gewesen konnte ich zu den Terminen nicht kommen
ab wann macht ihr weiter weil jetzt habe ich wider zeit oder bis wann kann man bei euch fahren

Hallo Patrick, letzte Wochenende haben wir das grösste Teil unsere Podium Erweiterung fertig gemacht - bleibt noch prinzipiell noch Holzmalen und kleine Sachen - ab nächste Wochenende, wenn das Wetter mit uns ist, sollte die Piste bereit sein und Leute sollten am Nachmittag fahren können.
Als Erinnerung, falls Du (und andere Kollegen) die Lizenz bei uns nehmen wünschen und die Renne im April machen wollen, sollte es ganz schnell gemacht werden sonst wird es nicht mehr möglich die Lizenz zu bekommen vor die April Renne … up to you … Ich habe Pierre-André gefragt, einen Mail erneut rauszuschicken an alle bekannte Email Adressen ...

ok danke welche Lizenz brauch ich und was ist mit meinem kleinen er wird noch keine rennen mitmachen was muss ich Dan alles Ankreuzen Familie ist mir klar die 75 Euro aber die anderen Sachen komm ich nicht ganz klar

Familie ist OK. Also für Dich, wenn Du die Renne "nur" im Ligue 6 machen willst, muss Du die "Licence Ligue" 41€ nehmen, für Dein Sohn, wenn er keine Renne machen wird, kannst Du den "Licence Loisir" 24€ nehmen (oder wenn er vielleicht eine Renne trotzdem machen wollte, und er weniger als 16 Jahre alt dieses Jahr wird, könntest Du den "Licence Ligue-Nationale "Junior" (aura au maximum 16 ans en 2018)", ist ja mit 27€ nur 3€ mehr als die "Loisir" ...).
Alles andere brauchst Du nicht, ausser wenn Du die Lizenz für Ganze Frankreich willst (Licence Nationale 58€), oder "Option pour recevoir la licence plastifiée" wenn Du Deine Lizenz nicht nur elektronisch, sondern als "Plastik" willst (brauchst Du nicht, als Du es selber ausdrucken kannst ...)

ok danke wie ist das Dan mit der bezahlung geht das Dan vom Konto oder muss ich es par mitbringen

Als ihr kein "chèques" in Deutschland haben, wäre es einfachher wenn Du es bar bringen könntest. Oder ich kann Pierre-André fragen unsere Bankkonto verbindungen zu geben, damit könntest Du es bank-bank machen ... gib mir Bescheid

ok danke ich sage es dir bescheid ich kann ja die Anmeldung Dan mit der Email verschicken dan geht es schneller

Hallo Patrick, wegen dieser Samstag wird es wahrscheinlich nicht möglich zu fahren ... Wetter Prognose sind nicht wirklich Super und wenn die Piste nicht korrekt trocken ist, wird es nicht erlaubt zu fahren als wir die Piste in gute zustand für unsere Renne in April behalten müssen und nicht wieder in 2 Wochen die Piste neu machen ...
Wenn Leute fahren kommen, sollte es im Sektion "Roulage/Présence piste" drin sein - normalerweise sollte immer Datum drin stehen, also auch wenn nicht in Deutsch, wirst Du es schon verstehen ... sonst frag einfach, und wenn ich vorbei komme, werde ich Antwort geben ;-)

Guten Morgen ist kein pro plem ich habe die Seite auf deutsch übersetzt kann somit alles Lessen zu wem kann ich die Lizenz und Mitgliedschaft Antrag schicken da brauchte ich noch eine Email das es auch noch reicht zum 15 April zum rennen

Hallo Patrick,
Du kannst alles hier schicken:
Président:
HUBER Pierre-André
2 rue de sarreguemines
67000 STRASBOURG
E-mail: ecurie.du.lac@gmail.com

Ich werde Pierre-André fragen unsere Bankverbindungen mir zu geben, damit ich es dir schicken kann.

ok ich schicke es mit der email weck

wenn ihr Samstag da seit zum fahren komme ich auch und bringe gleich die Anmeldung mit

Wie es aussieht wird Pierre-André und auch noch andere vorort sein ... falls Wetter OK ist (wird am Freitag Abend noch bestätigt) - ich komme wahrscheinlich nicht (habe mein Auto noch nicht fertig gebracht ... gar nicht angefangen sollte ich lieber sagen ... zu wenig freie Zeit, und wenn ein bisschen, da war ich im Club zu arbeiten ).

hallo seit ihr am Wochenende welche da zum fahren ich mus auch noch die lizens abgeben

Hallo Patrik, weis ich momentan noch nicht, hat sich niemand auf den Forum gemeldet, und weis auch nicht wie das Wetter geplant ist ...
Wie ich es verstehe, bist Du also letzte Samstag nicht Vorort gegangen ...

Nein musste leider arbeiten

Ja, manchmal muss man :-)
Betreffend dieser Samstag, wie gesagt, hat sich noch niemand gemeldet ... hoffe kommt noch was ... ich werde aber leider nicht dabei sein, zu viel zu tun und immer noch nicht Zeit genommen mein Auto vertigo zu machen (eigentlich noch nicht angefangen ...).
Wegen Liezens, wurde ich Dir empfehlen es zu schicken, sonst wird es zu knapp sein bis April 15 ...

Hallo Patrick, wie Du es gesehen hast, werden Leute am Samstag fahren kommen ... Damien & Eloi, vielleicht noch andere ... Piste sollte gegen 10h aufgemacht werden, also falls Du bereist am Morgen kommen willst, up to you :-)
Prüfe aber noch am Freitag Abend ob es keine Änderungen gibt, wegen Wetter oder sowas ...
Wegen Liezens, wenn Pierre-André nicht bestätigt, dass er am Samstag kommt, kannst Du es niemand geben ... also dann lieber schicken.

Hallo Patrick, Pierre-André hat mir gerade bestätigt, dass er am Samstag auch vorbei kommen wird, also kannst Du die Liezens direkt geben :-)

ok super

Ist am Sonntag auch jemand auf der Bahn?
Ich würde gerne zum Fahren kommen, aber am Samstag kann ich leider nicht.

Viele Grüße
Kai

Hallo Kai, am Sontag glaube ich kaum ... gibt manchmal Leute im Sommer oder wenn wirklich schönes Wetter ist die am Sontag kommen, aber nicht regelmässig - wird in solche Fälle immer auf den Forum gemeldet.

Hallo Patrick, hast Du mein Mails bekommen ? Bitte um Antwort, sonnst wird Pierre-André Deine Liezens nicht machen können vor unsere Erste Renne ...

Hallo Laurent,

wie sieht es am kommenden Samstag aus, ist Eure Bahn für Gastfahrer geöffnet?

Viele Grüße, Kai

Hallo Kai, kann ich momentan nicht sagen ...
Habe kurz den Wetterforecast angeschaut, und es sieht nicht gut aus - am Freitag sollte es richtig regnen und am Samstag nicht sehr schon sein, also wenig Chance, dass es trocken wird ... und als wir nicht fahren können wenn die Piste nicht 100% trocken ist, glaube ich kaum, dass es gehen wird - Wetter wird es uns sagen - falls möglich wird ein message im Forum addiert ;-)